1
00:00:12,650 --> 00:00:17,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Собрав вместе все наши мечты.

2
00:00:18,240 --> 00:00:25,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы найдём то, что ищем... One Piece!

3
00:00:27,500 --> 00:00:32,720  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Такие вещи, как компас - нам не нужны.

4
00:00:33,010 --> 00:00:38,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Наляжем на штурвал с песней.

5
00:00:38,850 --> 00:00:43,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И забытая карта сокровищ в пыли,

6
00:00:44,060 --> 00:00:48,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не останется всего лишь легендой!

7
00:00:50,860 --> 00:00:56,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Пусть противники сгинут в бушующем шторме

8
00:00:56,530 --> 00:01:01,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Моего биоритма!

9
00:01:01,700 --> 00:01:04,290  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И мы избавимся от них!

10
00:01:05,580 --> 00:01:10,380  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Собрав вместе все наши мечты.

11
00:01:11,050 --> 00:01:16,720  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы найдем то, что ищем в пути.

12
00:01:16,800 --> 00:01:19,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В кармане полно монет,

13
00:01:20,030 --> 00:01:22,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Так ты хочешь быть моим другом?

14
00:01:22,950 --> 00:01:27,960  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы вместе, мы в большом путешествии!

15
00:01:28,240 --> 00:01:31,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы вместе!

16
00:01:34,110 --> 00:01:39,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Встряхнем эту скучную ночь!

17
00:01:39,870 --> 00:01:45,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Сокровища нам не нужны!

18
00:01:45,450 --> 00:01:48,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Приключения манят нас вдаль

19
00:01:48,600 --> 00:01:51,310  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Так ты хочешь быть моим другом?

20
00:01:51,440 --> 00:01:56,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы вместе, мы в большом путешествии!

21
00:01:56,890 --> 00:01:58,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы вместе!

22
00:01:59,840 --> 00:02:04,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Собрав вместе все наши мечты.

23
00:02:05,310 --> 00:02:10,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы найдём то, что мы ищем в пути.

24
00:02:11,150 --> 00:02:14,320  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В кармане полно монет,

25
00:02:14,420 --> 00:02:17,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Так ты хочешь быть моим другом?

26
00:02:17,090 --> 00:02:22,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы вместе, мы в большом путешествии!

27
00:02:22,490 --> 00:02:24,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы вместе!

28
00:02:25,620 --> 00:02:27,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы вместе!

29
00:02:28,460 --> 00:02:29,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы вместе!

30
00:02:31,680 --> 00:02:32,680  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Богатство.

31
00:02:32,720 --> 00:02:33,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Власть.

32
00:02:33,890 --> 00:02:35,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Сила.

33
00:02:35,930 --> 00:02:38,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Человек, который имел все это

34
00:02:38,650 --> 00:02:39,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Король Пиратов

35
00:02:39,780 --> 00:02:41,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Гол Д. Роджер.

36
00:02:41,820 --> 00:02:43,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Слова, которые он сказал перед своей смертью,

37
00:02:44,130 --> 00:02:45,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Побудили людей со всего света

38
00:02:46,030 --> 00:02:47,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Отправиться в море!

39
00:02:48,080 --> 00:02:50,240  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мои сокровища?

40
00:02:50,400 --> 00:02:52,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Если вы хотите их - они ваши!

41
00:02:52,250 --> 00:02:53,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ищите Их.

42
00:02:53,940 --> 00:02:56,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я оставил все в одном месте.

43
00:02:57,120 --> 00:03:01,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Люди, в поисках приключений, отправились на Гранд Лайн.

44
00:03:02,240 --> 00:03:04,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мир находится сейчас

45
00:03:04,270 --> 00:03:06,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В Великой Эре Пиратов!

46
00:03:08,260 --> 00:03:11,580  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\i1}Лабун! Мы обязательно вернемся!{\i0}

47
00:03:13,160 --> 00:03:14,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\i1}Жди нас!{\i0}

48
00:03:28,760 --> 00:03:36,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\i1}Лабун... Ты ждешь нас уже 50 лет...{\i0}

49
00:03:37,680 --> 00:03:41,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\i1}Но не мог бы ты подождать еще год или два?{\i0}

50
00:03:46,470 --> 00:03:48,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\i1}Во мне еще остался дух пирата! {\i0}

51
00:03:49,820 --> 00:03:55,880  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\i1}Жди меня возле той скалы... я выполню
обещание и приплыву к тебе с другой стороны!{\i0}

52
00:04:00,060 --> 00:04:04,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}Новый накама!

53
00:04:00,060 --> 00:04:04,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Музыкант - "Напевающий" Брук.

54
00:04:06,000 --> 00:04:08,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй, скелет!

55
00:04:09,030 --> 00:04:10,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Песня уже закончилась?

56
00:04:10,790 --> 00:04:12,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Давай еще! Еще!

57
00:04:18,030 --> 00:04:22,960  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это песня, которую я пел с моими товарищами, когда они еще были живы...

58
00:04:23,830 --> 00:04:26,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Последняя песня Пиратов Румбы.

59
00:04:27,520 --> 00:04:32,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
50 лет я дрейфовал в одиночестве по мрачному туманному морю...

60
00:04:32,590 --> 00:04:34,180  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Много раз я слушал эту песню...

61
00:04:42,340 --> 00:04:50,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
На том огромном корабле, все эти годы, эта песня единственное,
что поддерживало меня, заставляло чувствовать, что я не одинок.

62
00:04:55,580 --> 00:05:01,180  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но сегодня в моем сердце вновь появилась решимость...

63
00:05:01,180 --> 00:05:04,290  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Пора убрать эту Звуковую Ракушку.

64
00:05:16,000 --> 00:05:18,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Таааааак!

65
00:05:18,250 --> 00:05:22,380  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ЧТООО?! ТЫ СНОВА ЭТО ДЕЛАЕШЬ?!

66
00:05:25,810 --> 00:05:29,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я узнал, что Лабун в безопасности и все еще ждет меня.

67
00:05:29,300 --> 00:05:33,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ко мне вернулась моя тень, и теперь я смогу выбраться из этого проклятого моря.

68
00:05:34,670 --> 00:05:41,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эта звуковая ракушка больше не будет использоваться для воспоминаний о прошлом.

69
00:05:42,540 --> 00:05:45,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это песня для Лабуна.

70
00:05:46,520 --> 00:05:48,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Каждый день для меня был мучителен...

71
00:05:49,610 --> 00:05:53,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я уже потерял всякую надежду...

72
00:05:56,900 --> 00:05:58,960  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но сейчас, Луффи-сан...

73
00:06:04,120 --> 00:06:05,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я... Я...

74
00:06:10,120 --> 00:06:15,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я так рад быть живым!

75
00:06:19,980 --> 00:06:24,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я действительно рад, что я жив!

76
00:06:25,840 --> 00:06:27,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Точно, точно.

77
00:06:28,600 --> 00:06:34,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Наконец-то настал этот день!

78
00:06:41,900 --> 00:06:44,410  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Могу я присоединиться к вашей команде?

79
00:06:44,410 --> 00:06:45,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Конечно, присоединяйся.

80
00:06:45,620 --> 00:06:47,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ЧТО?! ТАК ПРОСТО?!

81
00:06:47,840 --> 00:06:49,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ОН ТЕПЕРЬ С НАМИ?!

82
00:06:53,180 --> 00:06:57,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Зато теперь у нас есть музыкант! Ура!

83
00:06:57,680 --> 00:07:00,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Музыкант! Он груда костей, но он наш музыкант!

84
00:07:01,230 --> 00:07:03,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы всегда хотели музыканта!

85
00:07:04,440 --> 00:07:07,320  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А еще он очень легкий!

86
00:07:07,820 --> 00:07:10,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И небольшой вес - это тоже здорово!

87
00:07:10,860 --> 00:07:11,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это здорово!

88
00:07:11,990 --> 00:07:14,240  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да! Ведь я всего лишь груда костей!

89
00:07:17,660 --> 00:07:19,290  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Secondary, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Он такой прикольный!

90
00:07:17,240 --> 00:07:20,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Груда костей! Груда костей! Груда костей! Груда костей!

91
00:07:19,540 --> 00:07:20,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Secondary, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я это уже поняла!

92
00:07:21,710 --> 00:07:23,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Похоже, им очень весело.

93
00:07:23,870 --> 00:07:28,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ох, ну почему все новые члены команды такие ненормальные?

94
00:07:28,460 --> 00:07:31,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я не очень понимаю, но они выглядят счастливыми, это же хорошо, Намизо?

95
00:07:31,930 --> 00:07:33,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Думаю да. Спасибо.

96
00:07:33,720 --> 00:07:36,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я тут вообще не в теме, но выпью за вас!

97
00:07:36,510 --> 00:07:39,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы тоже не в теме, но тоже выпьем!

98
00:07:41,730 --> 00:07:42,810  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
45 градусов!

99
00:08:02,160 --> 00:08:04,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\i1}Лабун...{\i0}

100
00:08:11,130 --> 00:08:14,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\i1}Я не поверну.{\i0}

101
00:08:15,130 --> 00:08:18,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\i1}Мы всегда плыли только вперед.{\i0}

102
00:08:18,760 --> 00:08:22,810  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\i1}Только так мы могли вернуться к тебе.{\i0}

103
00:08:23,810 --> 00:08:27,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\i1}Проплыть весь мир и достигнуть финиша, где нас ждал ты.{\i0}

104
00:08:28,150 --> 00:08:33,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\i1}Ведь так? Вот почему я не поверну. Я продолжу плыть, и мы снова встретимся.{\i0}

105
00:08:34,740 --> 00:08:35,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\i1}Дождись меня!{\i0}

106
00:08:39,240 --> 00:08:40,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\i1}Подожди еще немного...{\i0}

107
00:09:00,510 --> 00:09:02,310  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что случилось, Лабун?

108
00:09:19,200 --> 00:09:22,120  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Сегодня у тебя на редкость хорошее настроение.

109
00:09:38,890 --> 00:09:40,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Позвольте мне показать вам это!

110
00:09:41,260 --> 00:09:44,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Листовка с розыском? За тебя назначена награда?

111
00:09:44,810 --> 00:09:50,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Простите, что до сих пор не представился как надо. Я мертвец и мое имя Брук!

112
00:09:51,150 --> 00:09:56,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я - разыскиваемый человек! Меня прозвали "Напевающий Брук"

113
00:09:56,030 --> 00:09:58,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Моя голова стоит 33 миллиона белли!

114
00:09:58,700 --> 00:10:03,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Когда-то я был начальником подразделения в одном королевстве,

115
00:10:03,370 --> 00:10:10,210  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Позднее стал музыкантом, фехтовальщиком и,
в конечном счете, капитаном Пиратов Румба!!

116
00:10:11,540 --> 00:10:17,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но с сегодняшнего дня моя жизнь принадлежит вам, Капитан Мугивара Луффи!

117
00:10:17,760 --> 00:10:20,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Надеюсь, что не стану для вас обузой!

118
00:10:20,930 --> 00:10:23,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я буду сражаться за вас, не жалея костей!

119
00:10:28,810 --> 00:10:33,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Отлично! Тогда еще один тост!

120
00:10:53,710 --> 00:10:56,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Два дня спустя.

121
00:11:02,180 --> 00:11:06,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Великолепно! Большое спасибо, Френки-сан, Усопп-сан!

122
00:11:07,520 --> 00:11:11,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нет проблем! Это было просто!

123
00:11:11,020 --> 00:11:13,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мой проект удался на славу!

124
00:11:13,150 --> 00:11:15,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А я нарвал цветов!

125
00:11:15,690 --> 00:11:18,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Большое спасибо, Чоппер-сан!

126
00:11:19,820 --> 00:11:23,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Дурак! Это совсем не делает меня счастливым, дурак!

127
00:11:25,410 --> 00:11:27,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Какая роскошная могила...

128
00:11:28,080 --> 00:11:33,040  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я и не ожидал, что вы поможете мне перевести все кости на вашем Львенке.

129
00:11:33,040 --> 00:11:35,960  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В дальнейшем зови его Саузенд Санни, хорошо?

130
00:11:36,840 --> 00:11:43,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Так странно, оказывается Триллер Барк приплыл с нашей родины, Вест Блю.

131
00:11:44,340 --> 00:11:48,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И здесь, на родной земле, они наконец смогут упокоится с миром.

132
00:11:52,140 --> 00:11:55,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ладно Брук, нам пора идти.

133
00:11:54,520 --> 00:11:55,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Secondary, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
До скорого.

134
00:11:55,220 --> 00:11:55,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Увидимся.

135
00:13:15,060 --> 00:13:19,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ах, вы удивили меня. Значит, вы наконец-то выздоровели?

136
00:13:19,370 --> 00:13:20,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да. Я неплохо поспал.

137
00:13:22,230 --> 00:13:23,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это...

138
00:13:23,400 --> 00:13:27,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это погибшая катана... Юбашири. Я собираюсь воздать ей почести.

139
00:13:37,750 --> 00:13:40,210  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
<i>Луффи тот, кто станет Королем Пиратов!</i>

140
00:13:45,800 --> 00:13:46,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эмм...

141
00:13:49,640 --> 00:13:51,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нет, ничего...

142
00:13:53,600 --> 00:13:56,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ах, да, я присоединился к вашей команде.

143
00:13:57,690 --> 00:14:00,810  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вот как? Значит, тебе не повезло.

144
00:14:03,520 --> 00:14:05,610  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Видишь ли, в нашей команде все сумасшедшие.

145
00:14:06,530 --> 00:14:10,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Йохохохохо... Пусть так. Постараюсь быть вам полезным, пока не умру.

146
00:14:10,700 --> 00:14:12,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ах, я ведь уже мертв.

147
00:14:19,830 --> 00:14:26,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Русские субтитры представлены проектом One-Piece.Ru

148
00:14:26,800 --> 00:14:34,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Русские субтитры представлены проектом One-Piece.Ru

149
00:14:36,850 --> 00:14:39,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Отлично! Зоро проснулся и пора отправляться дальше!

150
00:14:40,060 --> 00:14:42,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
На встречу новым приключениям!

151
00:14:42,690 --> 00:14:44,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да!!!

152
00:14:46,610 --> 00:14:48,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Зоро, ты опять снял все бинты?!

153
00:14:48,490 --> 00:14:50,320  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да, они мешали мне двигаться.

154
00:14:51,320 --> 00:14:53,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я тебя для того и перевязал, чтобы ты не двигался!

155
00:14:53,510 --> 00:14:53,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Стой!

156
00:14:54,780 --> 00:14:57,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вы быстро закончили. Уже устанавливаете парус?

157
00:14:57,910 --> 00:15:00,040  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вы можете взять корабль Брука.

158
00:15:00,510 --> 00:15:02,170  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я починил руль и паруса.

159
00:15:02,180 --> 00:15:03,380  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Спасибо.

160
00:15:03,380 --> 00:15:05,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы и так уже многим вам обязаны.

161
00:15:06,100 --> 00:15:10,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Как бы мы не пытались вас отблагодарить, этого все равно будет недостаточно.

162
00:15:10,470 --> 00:15:11,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Может, все же женитесь на мне?

163
00:15:12,380 --> 00:15:16,720  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вы отличная девушка, но боюсь, я слишком "супер" для вас.

164
00:15:17,140 --> 00:15:18,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Так жалко с вами расставаться!

165
00:15:19,220 --> 00:15:21,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Может, останетесь еще на пару дней?

166
00:15:21,440 --> 00:15:23,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не можем! Мы должны плыть на Остров Рыболюдей!

167
00:15:23,570 --> 00:15:25,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не могу дождаться!

168
00:15:25,600 --> 00:15:28,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Уверен, мы встретим там кучу забавных людей!

169
00:15:28,360 --> 00:15:31,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И прекрасных русалок! Возможно одна из них полюбит меня!

170
00:15:34,280 --> 00:15:38,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Интересно, русалки позволят мне взглянуть на их трусики?

171
00:15:38,830 --> 00:15:41,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй, эй! Не говори ерунды!

172
00:15:42,460 --> 00:15:45,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Русалки не носят трусики!

173
00:15:47,420 --> 00:15:53,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Если говорить о красоте русалок, я бы даже сказал,
что она затмевает красоту самой Императрицы Пиратов Хэнкок!

174
00:15:54,220 --> 00:15:57,720  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Русалки! Русалки!

175
00:15:58,100 --> 00:16:00,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
У них же вместо ног рыбий хвост...

176
00:16:00,150 --> 00:16:02,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Откуда вы все это знаете?

177
00:16:02,430 --> 00:16:07,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А, три года назад, до того, как мы прибыли сюда,
мы посетили Остров Рыболюдей! Это чудесное место!

178
00:16:08,520 --> 00:16:11,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Лола, так вы уже были в Новом Мире?!

179
00:16:11,990 --> 00:16:15,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы не просто там были, мы родились в Новом Мире!

180
00:16:15,660 --> 00:16:17,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Моя мама тоже была пираткой.

181
00:16:18,160 --> 00:16:19,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А, вот...

182
00:16:20,870 --> 00:16:23,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это мамина Библикарта. Я дам половину ее тебе.

183
00:16:24,620 --> 00:16:25,120  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Бумага?

184
00:16:25,750 --> 00:16:27,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ого! Невероятно!

185
00:16:28,340 --> 00:16:31,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мама Капитана Лолы была великой пираткой!

186
00:16:32,170 --> 00:16:35,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Береги ее! Она может тебе пригодиться!

187
00:16:36,140 --> 00:16:38,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что такое Библикарта?

188
00:16:38,070 --> 00:16:39,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А? Ты не знаешь?

189
00:16:39,460 --> 00:16:43,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Капитан Лола, Библикарты используют только в Новом Мире.

190
00:16:43,700 --> 00:16:44,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А, точно.

191
00:16:45,440 --> 00:16:47,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это не обычная бумага.

192
00:16:47,730 --> 00:16:49,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ее невозможно ни намочить, ни сжечь.

193
00:16:50,480 --> 00:16:56,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Если принести в специальный магазин свои ногти,
они используют их для создания такой вот бумаги.

194
00:16:57,280 --> 00:17:00,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это "Карта Жизни", Библикарта.

195
00:17:01,200 --> 00:17:04,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты можешь дать часть ее близкому тебе человеку, с которым расстаешься.

196
00:17:06,750 --> 00:17:07,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И что дальше?

197
00:17:08,000 --> 00:17:08,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Смотри.

198
00:17:08,960 --> 00:17:11,380  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эту Библикарту мне дала моя мама.

199
00:17:14,300 --> 00:17:15,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Двигается!

200
00:17:15,670 --> 00:17:18,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Где бы ни находилась вторая часть карты, они связаны.

201
00:17:19,300 --> 00:17:22,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Таким образом, я всегда могу знать, где находится моя мама!

202
00:17:23,100 --> 00:17:24,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
На каком бы расстоянии она не была.

203
00:17:25,020 --> 00:17:26,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ого, как здорово!

204
00:17:27,350 --> 00:17:30,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И в Новом Мире еще много таких вещей, да?

205
00:17:30,480 --> 00:17:31,320  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это очень удобно!

206
00:17:31,900 --> 00:17:34,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Так, сейчас я подпишу эту часть маминой Библикарты...

207
00:17:35,110 --> 00:17:38,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Если вдруг заблудитесь, следуйте за ней и встретьтесь с мамой.

208
00:17:39,240 --> 00:17:41,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И не забудьте передать ей, что со мной все в порядке.

209
00:17:42,530 --> 00:17:43,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Спасибо, Лола.

210
00:17:44,330 --> 00:17:46,410  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
У меня уже есть какая-то бумажка.

211
00:17:47,330 --> 00:17:49,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Возможно, то же самое...

212
00:17:49,670 --> 00:17:53,210  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Может быть, та белая бумажка, которую тебе Эйс дал, точно такая же?

213
00:17:56,380 --> 00:17:59,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
<i>Эта бумага позволит нам встретиться снова.</i>

214
00:18:04,140 --> 00:18:06,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Так вот что он имел в виду...

215
00:18:07,100 --> 00:18:07,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вот она...

216
00:18:09,520 --> 00:18:11,610  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Только она обуглилась и стала меньше...

217
00:18:12,810 --> 00:18:14,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Стой! Дай мне взглянуть!

218
00:18:19,780 --> 00:18:21,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да, это определенно Библикарта...

219
00:18:22,700 --> 00:18:27,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я еще не говорила, но... эта бумага также отражает жизненное состояние владельца!

220
00:18:28,710 --> 00:18:31,290  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Она принадлежала важному для тебя человеку?

221
00:18:31,750 --> 00:18:33,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да! Моему брату!

222
00:18:38,420 --> 00:18:39,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Лола?

223
00:18:43,760 --> 00:18:46,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мне тяжело тебе об этом говорить, но его жизнь...

224
00:18:48,520 --> 00:18:49,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Угасает!

225
00:19:24,220 --> 00:19:27,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
До встречи, народ!

226
00:19:27,680 --> 00:19:30,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы никогда не забудем того, что ты для нас сделал, Мугивара!

227
00:19:31,390 --> 00:19:33,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Солнце... Спасибо за то, что вернули нам солнце!

228
00:19:37,610 --> 00:19:42,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ребята! Будьте осторожны, а то погибните! Йохохохохо!

229
00:19:42,360 --> 00:19:44,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не говори такие ужасные вещи!

230
00:19:44,610 --> 00:19:48,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Лола! Спасибо за Библикарту! Береги себя!

231
00:19:48,830 --> 00:19:50,580  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Если увидитесь с мамой, передайте ей привет!

232
00:19:50,750 --> 00:19:53,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Давай когда-нибудь снова встретимся, Намизо!

233
00:19:58,710 --> 00:20:00,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Полный вперед!!!

234
00:20:19,070 --> 00:20:20,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Они уплыли...

235
00:20:20,940 --> 00:20:22,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Похоже на то...

236
00:20:24,240 --> 00:20:25,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Снова туман.

237
00:20:26,110 --> 00:20:27,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Отправляемся завтра!

238
00:20:27,910 --> 00:20:29,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да!!!

239
00:20:31,490 --> 00:20:36,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Никто не знает, что происходит во Флорианском Треугольнике.

240
00:20:37,250 --> 00:20:41,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Каждый год, более 100 кораблей бесследно пропадают в тумане.

241
00:20:42,340 --> 00:20:47,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это происходило еще до того, как огромное судно Триллер Барк появилось здесь 10 лет назад.

242
00:20:48,220 --> 00:20:51,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это тайна, покрытая мраком...

243
00:20:59,810 --> 00:21:02,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Большая удача, что туман сегодня такой же густой...

244
00:21:03,070 --> 00:21:07,320  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Удача для того странного лица, что скрывается в этом тумане...

245
00:21:13,910 --> 00:21:14,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Луффи...

246
00:21:16,710 --> 00:21:18,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты точно в этом уверен?

247
00:21:18,080 --> 00:21:21,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Э? А, ты насчет бумажки Эйса?

248
00:21:22,210 --> 00:21:23,880  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Все нормально. Не стоит беспокоится.

249
00:21:25,970 --> 00:21:29,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Луффи-сан, если вы решите свернуть, я не против!

250
00:21:30,800 --> 00:21:34,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Для меня и Лабуна время не играет большой роли!

251
00:21:35,080 --> 00:21:37,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы живы и мы снова встретимся... Вот что важно!

252
00:21:37,680 --> 00:21:41,310  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Луффи, если ты захочешь свернуть - мы с тобой!

253
00:21:41,550 --> 00:21:43,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы с тобой, мы с тобой!

254
00:21:43,570 --> 00:21:47,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да! Давайте отправимся к брату!

255
00:21:47,260 --> 00:21:48,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нет, все нормально, серьезно!

256
00:21:49,240 --> 00:21:53,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Даже если у него проблемы, он бы не хотел, чтобы я вмешивался...

257
00:21:54,490 --> 00:21:57,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эйс ненавидит выглядеть слабым!

258
00:21:59,420 --> 00:22:01,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Если мы отправимся к нему на помощь, то только разозлим его!

259
00:22:02,460 --> 00:22:04,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И при встрече будем врагами!

260
00:22:05,050 --> 00:22:07,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
У Эйса свое приключение.

261
00:22:09,220 --> 00:22:13,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эта Библикарта становится меньше только тогда, когда жизнь владельца в опасности.

262
00:22:13,350 --> 00:22:16,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но когда с ним все нормально, она вернется в первоначальное состояние.

263
00:22:16,730 --> 00:22:18,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да! И только тогда мы встретимся.

264
00:22:19,190 --> 00:22:22,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вот почему Эйс дал мне эту бумажку, так?

265
00:22:27,740 --> 00:22:31,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
О, Зоро! Так как ты спал, мы еще не сделали этого!

266
00:22:32,820 --> 00:22:34,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Так давайте же сделаем это должным образом!

267
00:22:35,410 --> 00:22:39,290  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Отпразднуем присоединение нового члена команды, музыканта Брука.

268
00:22:40,290 --> 00:22:43,040  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
КАМПАЙ!

269
00:22:43,460 --> 00:22:45,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Спасибо вам!

270
00:22:45,880 --> 00:22:50,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Отлично! Расправьте паруса! Мы используем Скачок!

271
00:22:52,800 --> 00:22:55,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Attack, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Coup de Burst

272
00:22:57,430 --> 00:23:00,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что это?!

273
00:23:10,450 --> 00:23:13,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Синее море и яркое солнце... Что может быть лучше!

274
00:23:13,910 --> 00:23:16,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И здесь так много развлечений!

275
00:23:18,370 --> 00:23:19,040  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты!

276
00:23:19,040 --> 00:23:19,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Расколотоголовый!

277
00:23:19,900 --> 00:23:21,120  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Кого ты назвал расколотоголовым?!

278
00:23:21,710 --> 00:23:25,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
С моей новой техникой, я собираюсь отомстить за прошлый раз!

279
00:23:25,590 --> 00:23:26,960  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В следующей серии One Piece:

280
00:23:26,960 --> 00:23:30,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Угроза Норо-Норо! Возвращение Серебряного Лиса Фокси.

281
00:23:30,220 --> 00:23:31,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я стану Королем Пиратов!

